"Метинвест" получил разрешение антимонопольных органов Болгарии и Македонии на приобретение "Запорожстали" | В Запорожье едут фины и россияне, чтобы договориться о сотрудничестве | Трагический отдых- на запорожском пляже ребенка унесло течением | Трагедия в Запорожье: Легковушка сбила 2 детей, приехавших в город на экскурсию | «Лихорадка» запорожского «Интуриста» не связана с его собственниками | В выходные запорожцы вышли на антигей-парад | Выборы ректора ЗНУ как пристрелка в противостоянии? | Запорожских «к-чекистов» «порежут» втрое | Двое видных запорожцев уже сегодня оставили свои нардепские амбиции? | Дело экс-заместителя мэра Энергодара отправлено в суд | Запорожские чекисты задержали владельца кафе «Звезда Востока» | В Запорожье появились мошенники, представляющиеся сотрудниками энергокомпании | В Запорожской области иномарка столкнулась с поездом: два человека госпитализированы | В Запорожье пройдет флешмоб, организованный… третьеклассницей | Суд решил вернуть предприятию «Искра» два миллиона | Задержаны двое бандитов, которые убили хозяина запорожского кафе, завернули в ковер и утопили | У дитсадку Бердянська працювала хвора на туберкульоз | В ЗАПОРОЖСКОЙ ШКОЛЕ ОТКАЗЫВАЮТ ВЕТЕРАНАМ ВОВ ВО ВСТРЕЧАХ С МОЛОДЕЖЬЮ, СЧИТАЯ ОСВОБОДИТЕЛЯМИ ВОИНОВ ОУН-УПА | "Налоговые махинации" обошлись запорожскому бизнесмену в 2,6 млн грн | В Запорожье после выпускного с окна выбросился 17-летний парень |
Пульс города Форум Письма читателей rss
   
Главная » 2010 » Апрель » 7 » Табачник выступает за отмену дубляжа фильмов на украинский язык
12:29

Табачник выступает за отмену дубляжа фильмов на украинский язык

Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступает за отмену обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и ограничения вещания российских каналов на русском языке на территорию Украины.
Об этом он сказал в интервью радиостанции Эхо Москвы.
"Что касается проблемы вещания... Я думаю, что нелепы в 21 веке в стране, которая претендует на пребывание в европейском культурном, информационном пространстве, любые ограничения", - сказал Табачник.
"Я, скажем, выступал и выступаю - не только в оппозиции - против обязательного ограничения показа фильмов на русском языке, на английском, на французском… Я считаю, что кинопрокатчик, вложивший в реконструкцию кинотеатров большие деньги, имеет право выбирать. На любом языке, куда ходят люди", - добавил министр.
По его мнению, государство должно поддерживать украинский язык тем, что давать дотацию на хорошие детские мультфильмы на украинском языке и детские книжки.
"Я буду сторонником отмены ограничения и по фильмам, и по телеканалам. Я считаю, что не должно государство руководствоваться запретительной позицией", - подчеркнул Табачник.
По его словам, демократические силы умалчивают, что после введения обязательного перевода художественных фильмов на украинский язык "количество посещений в кинотеатрах Львова упало чуть ли не на треть”.
"А это тоже правда! Потому что привлечь зрителя можно только одним – конкуренцией. Сделать дубляж и музыку, качество перевода фильма – американского, французского, немецкого - на украинский язык лучше, чем это делают те студии, которые на русском", - считает министр.
"Вот это я понимаю как европейскую норму поведения. Не заставить, не сломать государственным решением об колено, разоряя прокатчиков, разоряя телепродюсеров, а финансировать и поддерживать продвижение государственного языка", - добавил министр образования.
Табачник заверил, что во времена его работы в правительствах Виктора Януковича были самые высокие показатели за всю историю Украины поддержки программы социально значимых изданий и украинской книги на украинском языке. По его словам, это были энциклопедии, словари, детская литература и классика.
"И когда мы первые внесли закон о поддержке отечественного книгоиздания, еще тогда в 2003 году национал-патриоты обрушились на нормы этого закона. Дескать, надо поддерживать книгу, изданную в Украине только на украинском языке. Мы настояли на том, чтобы поддерживать, освобождать от налога на добавленную стоимость, налога на прибыль любую книгу, созданную в Украине, напечатанную в Украине, потому что это рабочие руки наших полиграфистов, это поддержка мозгов наших авторов", - отметил он.
Как сообщалось, министр образования и науки Дмитрий Табачник выступает за добровольное объединение высших учебных заведений.

Источник: Корреспондент.net

 | 
Категория: Украина | Просмотров: 231 | Добавил: admin | Теги: дубляж, Кино, русский язык, Табачник | Рейтинг: 5.0/1

Если вы заметили в статье слово с ошибкой - выделите его и нажмите Ctrl+Enter

Всего комментариев: 0
Рекомендуем вам зарегистрироваться или войти под своим именем.

Соблюдайте правила добавления сообщений!

Имя *:
Email:
Код *:

Рокрадио 102.2

Несмотря на то, что до официального начала борьбы за места в Верховной Раде будущего созыва осталось, как говорил гоголевский персонаж: «достаточное количество» времени, гиперактивные запорожские политики во всю разыгрывают свои маленькие  и не очень «оперативные комбинации»…
Читать далее ...
Добавлено: 20.05.2012 в 11:34
Комментариев к статье: 106

14 мая прокуратура направила уголовное дело по обвинению заместителя мэра Энергодара в превышении власти или служебных полномочий, повлекшие тяжкие последствия, в Апелляционный суд Запорожской области. 
Читать далее ...
Добавлено: 20.05.2012 в 11:25
Комментариев к статье: 7

Как стало известно «Искре-news», в прошедшую среду сотрудниками УСБУ в Запорожской области в соседнем Днепропетровске был задержан герой многих наших публикаций  - владелец кафе «Звезда Востока» и отельного комплекса «Венеция», что на Набережной Магистрали – Альжабер Рамзи.
Читать далее ...
Добавлено: 20.05.2012 в 11:22
Комментариев к статье: 5

Как стало известно журналистам нашего издания, решением хозяйственного суда Запорожской области удовлетворен иск прокуратуры Запорожской области, предъявленный в интересах Государственного концерна «Укроборонпром» и Казенного предприятия «Научно-производственный комплекс «Искра» к физическому лицу-предпринимателю.Предприниматель обязан вернуть безосновательно полученные по договору с КП «Искра» денежные средства в сумме почти два миллиона гривен…
Читать далее ...
Добавлено: 18.05.2012 в 14:26
Комментариев к статье: 0

Евгений Александрович! Юрий Лукьянович! Весь коллектив Антирейдерского Комитета выражает вам искреннюю благодарность за ваши активнейшие и продуктивнейшие слаженные усилия по раскрутке цикла документальных фильмов «Шакалы».

Читать далее ...
Добавлено: 10.05.2012 в 14:30
Комментариев к статье: 36

Говорят...